Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Perfil ΚΟΡΙΝΑ
▪▪‎Todas as traduções
•‎Traduções solicitadas
•‎ traduções favoritas
•‎Lista de projetos
•‎Caixa de entrada


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - ΚΟΡΙΝΑ

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 3 de 3
1
49
10Idioma de origem10
Grego είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Traduções completas
Espanhol siempre
Inglês you will always be next to me because you are in my soul and my heart
Português europeu Estás sempre perto de mim porque...
Latim Apud me semper stabis
294
Idioma de origem
Grego ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ-ΚΑΒΑΦΗΣ
Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον
όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις
μεσα στην πολλή συνάφεια του κόσμου,
μεσα στις πολλές κινήσεις κι ομιλίες.
Μην την εξευτελίζεις πηγαίνοντάς την,
γυρίζοντας συχνά και εκθέτοντάς την
στων σχέσεων και των συναναστροφών
την καθημερινήν ανοησία,
ως που να γίνει σαν μια ξένη φορτική.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΤΑΦΡΑΣΤΕΙ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΣΟ ΠΙΟ ΣΩΣΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ.ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ

Traduções solicitadas
Latim Latim
1